MLS Clubs to Begin Voluntary Small Group Training Sessions

MLS Clubs to Begin Voluntary Small Group Training Sessions
Clubs required to maintain physical distancing between players and staff during small group sessions

NEW YORK (May 28, 2020) – Major League Soccer today announced that clubs may begin to use outdoor team training fields for small group training sessions in compliance with detailed health and safety protocols that were created in consultation with medical and infectious disease experts.  All small group training sessions are voluntary and may not be in conflict with local public health official or government policies.

The small group training sessions will provide an opportunity for players to perform fitness and technical workouts in small groups while maintaining physical distancing protocols, even within individual groups.

Prior to initiating small group training sessions, every team must submit to MLS a club-specific plan that has been reviewed and approved by the club’s medical staff and local infectious disease expert. Building on the health and safety protocols implemented for voluntary individual workouts, club-specific plans must adhere to the following guidelines for voluntary small group sessions:

• Clubs must utilize outdoor fields as indoor training facilities remain closed to all players with the exception of those requiring medical treatment or rehabilitation, under the direction of the team medical staff, that cannot be performed from the safety of their residences.
• Clubs may divide each full field into a maximum of two equal halves and may assign a group of players to each full or half field. 
• Clubs may clearly define up to six zones per half field, spaced at least 10 feet apart. Only one player may be in a zone at any given time in order to maintain physical distancing standards throughout the session. For clarity, a maximum of six players may be assigned to a single group with each player accommodated in a separate zone.
• During training sessions, players may switch zones within their own group only if another player is not currently in that zone and players must maintain a physical distance of at least 10 feet from all other players and coaches while moving between zones.
• Within a single group, players may pass the ball and shoot on goal; however, all training exercises must allow players to maintain a physical distance of at least 10 feet from one another.
• Players may only train with the other players within their own group and may not interact with other groups. While the groups may not be rearranged during a single training session, clubs may rearrange the combination of players in each group from session to session.
• Coaches and technical staff must wear a face mask at all times and may direct players from the perimeter of the field, never entering the field, while maintaining at least 10-feet of distance from other staff and players.
• Only approved equipment may be used during training session including balls; small and regular goals; rubber dots; small discs and cones; rebounders; rings; GPS Pods and personal equipment that is not shared between players. Mannequins, poles, bands, weights and ball machines may not be used.
• Goalkeepers may not spit on their gloves and must clean, disinfect and sanitize their gloves after each training.

During small group sessions, clubs must continue to maintain the health and safety protocols implemented for the voluntary individual workout sessions, including:

• Restricting training ground access to essential staff only, with specific staff listed in the plan.
• Sanitization and disinfection plans for all training equipment and spaces, including disinfection of any equipment used by players (balls, cones, goals) between every session.
• Completion of a Standard Screening questionnaire by each player prior to every arrival at the training site, and temperature checks upon arrival at the facility.
• Staggered player and staff arrivals and departures, with designated parking spaces to maintain maximum distance between vehicles.
• Player use of personal protective equipment from the parking lot to his designated position on the field, and again on return to the parking lot.
• Staff use of the appropriate personal protective equipment throughout training, while also maintaining a minimum distance of 10 feet from players at all times.
• Hand washing and disinfectant stations for required use before and after sessions.
• An Emergency Action Plan for all COVID-19 related issues.

The league-wide moratorium on full team training remains in place through, and including, Monday, June 1.

Los clubes de la MLS comenzarán a entrenar voluntariamente en grupos reducidos 
Los clubes deben mantener distancia física entre los jugadores y el personal durante las sesiones de grupos reducidos

NUEVA YORK (28 de mayo, 2020) – Major League Soccer anunció hoy que los clubes podrán comenzar a usar las canchas de entrenamiento al aire libre en sus centros de alto rendimiento para prácticas en grupos reducidos, siguiendo los protocolos de salud y seguridad que se crearon en consulta con médicos y expertos en enfermedades infecciosas. Todas las sesiones de entreno en grupos reducidos son voluntarias y no pueden estar en conflicto con las políticas locales oficiales de salud pública o gubernamentales.

Las sesiones de entrenamiento en grupos reducidos proporcionarán una oportunidad para que los jugadores realicen entrenamientos técnicos y de forma, manteniendo los protocolos de distanciamiento físico, incluso dentro de los mismos grupos individuales.

Antes de iniciar las sesiones de entrenamiento en grupos reducidos, cada equipo debe presentar a la MLS un plan específico que haya sido revisado y aprobado por el personal médico del club y los expertos locales en enfermedades infecciosas. Sobre la base de los protocolos de salud y seguridad implementados para los entrenamientos voluntarios e individuales, los planes de los clubes deben cumplir con las siguientes directrices para las sesiones voluntarias en grupos reducidos:

• Los clubes deben utilizar los campos al aire libre, ya que las instalaciones de entrenamiento adentro permanecen cerradas para todos los jugadores, a excepción de aquellos que requieren tratamiento médico o de rehabilitación, bajo la dirección del personal médico del equipo. Estos son solo tratamientos que los jugadores no pueden realizarse desde la seguridad de sus casas.
• Los clubes pueden dividir cada campo completo en un máximo de dos mitades iguales y pueden asignar un grupo de jugadores a cada campo completo o medio campo. 
• Los clubes pueden asignar claramente hasta seis zonas por medio campo, espaciadas al menos a 10 pies de distancia. Solo un jugador puede estar en una zona en un momento dado con el fin de mantener el distanciamiento físico durante toda la sesión. Para mayor claridad, se puede asignar un máximo de seis jugadores a un solo grupo y cada jugador estará en una zona separada.
• Durante las sesiones de entreno, los jugadores pueden cambiar de zona dentro de su propio grupo solo si otro jugador no se encuentra actualmente en esa zona. Los jugadores deben mantener una distancia física de al menos 10 pies de todos los demás jugadores y entrenadores mientras se mueven entre zonas.
• Dentro de un solo grupo, los jugadores pueden pasar el balón y disparar a la portería. Sin embargo, los ejercicios de entrenamiento deben permitir a los jugadores mantener una distancia física de al menos 10 pies de distancia entre ellos.
• Los jugadores solo pueden entrenar con los otros jugadores dentro de su propio grupo y no pueden interactuar con otros grupos. Si bien los grupos no pueden reorganizarse durante una sesión de entrenamiento, los clubes pueden reorganizar la combinación de jugadores en cada grupo de una sesión a otra.
• Los entrenadores y el cuerpo técnico deben usar un tapabocas en todo momento y pueden dirigir a los jugadores desde el perímetro del campo, nunca ingresando a la cancha, mientras mantienen al menos 10 pies de distancia del resto del personal y jugadores.
• Solo se puede usar equipo aprobado durante la sesión de entrenamiento, incluyendo pelotas; arcos pequeños y regulares; discos y conos pequeños; rebotadores; anillos; Pods GPS y equipo personal que no se comparte entre jugadores. No se pueden usar maniquíes, postes, bandas, pesas y máquinas de pelotas.
• Los porteros no pueden escupir en sus guantes y deben limpiar, desinfectar sus guantes después de cada entrenamiento.

Para mayor claridad, los clubes deben continuar siguiendo los protocolos de salud y seguridad establecidos para las sesiones de entrenamiento voluntario individual, que incluyen:

• Restringir el acceso los centros de alto rendimiento solo al personal esencial detallado en el plan.
• Planes de desinfección para todos los equipos y espacios de entrenamiento, incluyendo desinfección de cualquier equipo utilizado por los jugadores (balones, conos, arcos) entre cada sesión.
• Completar un cuestionario de evaluación estándar por parte de cada jugador antes de cada llegada a la sede de entrenamiento, y controles de temperatura al llegar a las instalaciones.
• Llegadas y salidas escalonadas de jugadores y personal, con espacios de estacionamiento designados para mantener la distancia máxima entre vehículos.
• El uso del equipo de protección personal por parte del jugador desde el estacionamiento hasta su posición designada en el campo, y nuevamente al regresar al estacionamiento.
• El personal debe utilizar el equipo de protección personal adecuado durante el entrenamiento, a la vez que mantiene una distancia mínima de 10 pies entre los jugadores en todo momento.
• Estaciones de lavado de manos y desinfectantes para el uso requerido antes y después de las sesiones.
• Un plan de acción de emergencia para todos los problemas relacionados con el COVID-19.

La moratoria a nivel liga de los entrenos en equipos completos se mantiene hasta el lunes 1 de junio.

www.MLSsoccer.com