Acquired: Transferred from Atlético Independiente and signed with Real Salt Lake on May 29, 2021.
2018-2021 Atlético Independiente (Argentina): The Buenos Aires native secured a mid-season transfer to Independiente in the 2018 season and tallied six goals and four assists in 36 appearances across all competitions. While with Independiente, Menéndez had a loan spell with Al-Rayyan SC in Qatar in 2018 in addition to a loan back to Talleres in 2019. Menéndez recorded a brace and two assists for Independiente in a 6-0 victory over Atlético Sarmiento on March 16, 2021.
2016-2018 Atlético Talleres (Argentina): Menéndez made the jump to the first division in 2016 with Talleres. He recorded nine goals and three assists in 22 matches in his first season. He added one goal and two assists across nine matches in his second season.
2014-2016 Atlético Chacarita Juniors (Argentina): Upon returning to Atlético Chacarita Juniors in 2014, Menéndez scored two goals in 12 appearances.
2012-2014 Sevilla Atlético (Spain): The winger scored four goals in 56 appearances throughout three seasons with Sevilla B, including 34 starts.
2011 Atlético Chacarita Juniors (Argentina): Menéndez began his professional career in the second division in Argentina at 17 years old in a match against Atlético Tucumán on June 17. The following year, he made the move to Sevilla B in Spain.